Desde que lo vi anunciado en una revista Eres de 1999, quise leer ese cómic. JAMÁS lo encontré: no está en Gandhi, no está en Comic Castle, no está en Bada Bing Comics, no está en ningún jodido lugar que a uno -si uno fuera sensato y tuviera pizca de sentido común- le haría pensar:
"Oh, quizás ahí lo tengan".
Pues no lo tienen. Entonces, un día que iba en el metro y cabeceaba cada tramo y me golpeaba con el asiento de enfrente, la luz vino a mí:
DIOS CREÓ INTERNET. Y sus apóstoles crearon los torrents.
Cuando leí Ghost World, me di cuenta de que Daria era una FARSA. Yo, que idolatraba a Daria, descubrí que no era más que una copia edulcorada de uno de los mejores cómics que he leído.
Digamos que la Daria original, Enid Coleslaw, es una chica sabihonda y mordaz. Pero ella es realmente cínica, realmente ojete, y tiene un problema de complexión: es un poco choncha y tiene unos senos enormes. Su mejor amiga, Rebecca (Becky) Doppelmeyer, es una rubiecita callada que en secreto se siente intimidada por la personalidad de Enid y que, también en el fondo, carece de grandes aspiraciones en la vida.
La personalidad de Enid es hasta tal punto fascinante, contradictoria e irritable que en un momento encuentra el quid de la vida y el universo:
Todos intentan lucir cool. Sólo que yo sí tuve éxito en el intento.
O que en todas las calles hay pintas que dicen Ghost World, muy en el estilo de Watchmen (cuyo who watches the watchmen? siempre aparece recortado o semioculto en las calles de Nueva York). Y que, en general, la ciudad en la que viven es realmente como un fantasma: hay hartazgo, hay personajes disímbolos, hay monotonía, hay un tipo Josh del que ambas están secretamente enamoradas...
Sin embargo, creo que mi viñeta FAVORITA es la siguiente.
¿Quién no ha visto parejas horribles en la calle y pensado que realmente siempre hay un roto para un descosido?Creo que Daniel Clowes es mi nuevo héroe personal.
26 comentarios:
WOW... ese si ha sido un aporte a mi historial traga-comics...
lo que es ser un atentado de la vida y no haber sabido antes de ghost world...
Ahora mismo te consigo un torrent pa que la bajes... :P
tal cual prometí:
http://www.torrentz.eu/1623d6c51b1f4f08f54c0ac8444f11004648fcfc
En inglés... los subtítulos están en
http://subdivx.com/index.php?buscar=ghost+world&accion=5&subtitulos=1&realiza_b=1
Ahora que si quieres la versión en español... está aquí:
http://www.torrentz.eu/ae8756fadad07fb2d895b921c9df21e76163111c
¡Mil gracias! Lo torrenteo en lo que acabe de torrentearse la discografía de Blonde Redhead.
Alá bendinga los torrents.
y dios bendiga a los gusanos...
(perdón por la reminiscencia post - fóbica)
Mmm pos parece un comentario de una "Susanita" adolescente y "Mafalda" frustrada.
El comic ya lo había visto por los interwebs pero nunca dije a nada a nadie por que pues o sea, ¿cómo un gay va tener un humor ácido, culero y pensante?.
Como sea, la película se ve re buena ¿no? Cuando me dijeron hace año cachito de su existencia crei que me tomaban el pelo, pero ahora corroboro la verosimilitud de aquel comentario.
La voy a conseguir sólo por que sale Scarlett Johanson (y ya así nadie dira que por que soy fan del comic).
De veras... ¿fuiste a ver Blonde Redhead?
Yo no, pero iba pasando por atras del teatro de la ciudad cuando salieron y los ví y les tomé fotos de paparazzi, pero los amé, fueron bien lindos con la muchachada que los esperó y conmigo.
Yo la tengo. Si quieres, te la presto.
la peli la encuentras en el chopo sin pedos.
50 varos el clon del dvd, así me hice de ella.
Si de Comics se trata, te recomiendo ampliamente "20th Century Boys", manga francamente épico de Naoki Urasawa. Mientras, voy corriendo a leer el tal Ghost World.
Ghost World es una de mis novelas gráficas favoritas. La película me parece una muy pálida traspolación de las situaciones del cómic. Francamente no vale la pena.
Y para que te mueras de la envidia, así como tú conociste a Rius, yo conocí a Dan Clowes. Y fue una epifanía.
Te mando un saludo y un beso.
Rayos, me ganaron:
http://isohunt.com/download/52464484/Ghost+World.torrent
Pero weno, gracias por darme otra razón para no acabar mi traducción final.
Ja ja tu blog es la neta, un poco me recuerda al de plaqueta pero en chido...
por otra parte (acerca de la entrada anterior): a mí el rius me cae cada día peor (aunque soy injusto... albergo hacia él una onda freudiana de ganas de matar al pádre), pero debo admitir que la comparación con Guardado fue muy chistosa. Creo que no se parecen nada, pero igual tuvo un chingo de gracia.
en fin, un abrazo
Bueno, veo que ya todo el mundo te dio una solución. Si te sirve, tengo el DVD región uno. Tu di sapo y yo brinco.
No manchar que no has visto la peli? DEBES verla!!! Thora Birch hace de Enid....ay como la amo snif
Ah y por cierto, Scarlett Johansson hace de Becky
Pinchi peli, rulea
It's fun watching mexicans worship american culture...
I say worship because you said "God invented the internet": that would be americans invented the internet.
Clowes is an american. Blonde Redhead: american.
GUAU
What does "snif" mean in spanish?
Me encanta el gringo de aquí arriba. Le respondería en inglés, pero sería TAN naco.
Lo conmino a escribirme un mail y aclarar diversos puntos. O ponerme su mail. Y tal vez enamorarnos.
Tengo la movie y hasta el screenplay si gustas, con una historietita en donde Enid y Rebecca se burlan del hecho de tener una película, intro de Terry Zwigoff y Clowes y fotos de la filmación.
El rap y baile de las chicas en la graduación es de las mejores partes de la película.
Hace dos semanas vi que la película ya está a la renta en Blockbuster y corrió con la suerte de que tradujeran el título tal cual: Mundo Fantasma, aunque me fijé y lo que pusieron mal fue el título en inglés, le pusieron Lost World, como la de Jurassic Park, a esos traductores nunca les sale algo bien.
Sucumbe y réntala en Blockbuster.
Me pasé toda mi adolescencia de mood Dariesco intentándo verla. Lo logré hace dos semanas gracias al bendito recinto de pelis.
Me voy a leer el comic ahora.
Saludos.
Me encantó tu blog.
no creo que daria sea una copia de enid, al fin y al cabo salieron los dos a la luz en 1993. No tienes por que decir que es una Farsa
No, Daria no es una Copia de Enid, se parecen, si, pero no es una Farsa como lo llamas, aun asi los salieron en 1993.
No he leído el cómic, no lo consigo, respecto a la propuesta del cine diré que es un film que con sus fallos, logra ser un producto sólido, sutil y con miles de citas que son dignas de reflexión. La película está estupendamente interpretada con maravillosas creaciones de Thora Birch y Steve Buscemi, y encadena situaciones simpáticas de manera fluida, sin sensacionalismos, excentricidad y mordacidad en ambientes muy diversos. ¡Muy recomendable!
No me funciona :(
Publicar un comentario